{"id":1707,"date":"2025-03-13T12:37:43","date_gmt":"2025-03-13T12:37:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/?post_type=sielstranke_item&#038;p=1707"},"modified":"2025-07-09T10:39:15","modified_gmt":"2025-07-09T10:39:15","slug":"a-chemical-free-subsistence-economy-szorgosgazda-provides-healthy-crops-and-products-from-it-to-local-people","status":"publish","type":"sielstranke_item","link":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/best-practice\/a-chemical-free-subsistence-economy-szorgosgazda-provides-healthy-crops-and-products-from-it-to-local-people\/","title":{"rendered":"Un'economia di sussistenza senza sostanze chimiche? SzorgosGazda fornisce colture e prodotti sani alla popolazione locale\u00a0"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph translation-block\">Nata come un piccolo orto familiare, oggi \u00e8 diventata un'azienda di un ettaro, dove coltivano con un metodo bio-intensivo privo di sostanze chimiche e producono non solo i loro prodotti, ma anche sottaceti, marmellate, sciroppi e creme.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sei anni fa, con un sogno nel cuore e un po' di coraggio in tasca, si lasciarono alle spalle il trambusto della citt\u00e0 e si trasferirono in una piccola fattoria. Avevano un unico obiettivo: ricreare l'antica armonia con la natura che i nostri antenati conoscevano cos\u00ec bene. Credevano nel miracolo della creazione, nel momento in cui nulla diventa qualcosa. Quando un seme viene piantato nella terra e da esso nasce la vita: una pianta, un fiore, un raccolto. Credevano anche che la libert\u00e0 inizi dove possiamo plasmare le nostre vite con le nostre stesse mani.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u00c8 cos\u00ec che \u00e8 iniziata la storia della loro autosufficiente fattoria di famiglia. Sono in due, Gergely e Melinda Guly\u00e1s, entrambi laureati in orticoltura, e da allora lavorano con anima e corpo per garantire che i tesori della nostra terra portino salute e gioia non solo a loro, ma anche ai loro clienti. Ogni metro quadrato del loro terreno di un ettaro \u00e8 diventato la loro casa, dove coltivano utilizzando metodi biointensivi privi di sostanze chimiche.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"767\" data-id=\"1699\" src=\"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-1-1024x767.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1699\" srcset=\"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-1-1024x767.jpg 1024w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-1-1536x1151.jpg 1536w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-1-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-1.jpg 1600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loro figlia di tre anni fa gi\u00e0 parte di questo mondo. La si vede spesso raccogliere lamponi freschi o verdure croccanti dall'orto con le sue manine. \u00c8 la loro \u201cassaggiatrice\u201d numero uno e forse la loro critica pi\u00f9 onesta. Sanno che quello che le danno \u00e8 il meglio che possono offrire: cibo nutriente, naturale e di stagione, che deve essere mangiato come vuole la natura.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Nella loro azienda agricola non c'\u00e8 spazio per i prodotti primari. In inverno, ad esempio, i clienti non troveranno pomodori nella loro azienda agricola, ma ci\u00f2 che offrono \u00e8 sempre il meglio della stagione. Le loro colture sono curate con rotazione delle colture, metodi di controllo naturale e ogni pianta \u00e8 trattata come se fosse un membro della famiglia che necessita di cure individuali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando hanno un avanzo dai mercati, non lo lasciano andare sprecato. Lo usano per fare marmellate, sciroppi, sottaceti e creme di verdure, senza conservanti per mantenere i sapori puri e genuini. Mettono queste prelibatezze fatte in casa anche sulla tavola della loro cucina, mentre vivono la loro vita quotidiana in compagnia di tre cani, tre gatti e alcuni animali domestici.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Per loro, l'agricoltura \u00e8 pi\u00f9 di un lavoro: \u00e8 un ponte verso i loro clienti. Li incontrano ai mercati, parlano con loro, condividono le loro esperienze.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Budapest e dintorni vendono in quattro posti: il mercato sulla costa romana, il Pancs-Gasztroplacc, la Comunit\u00e0 del pane di Zugl\u00f3 e il mercato di G\u00f6d.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"770\" data-id=\"1702\" src=\"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1702\" srcset=\"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-4.jpg 770w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-4-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-4-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-4-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Szorgos-Gazda-4-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" data-id=\"1704\" src=\"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SzorgosGazda-2.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1704\" srcset=\"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SzorgosGazda-2.jpeg 1000w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SzorgosGazda-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SzorgosGazda-2-768x511.jpeg 768w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SzorgosGazda-2-18x12.jpeg 18w, https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/SzorgosGazda-2-600x400.jpeg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Non si limitano a portare la merce ai clienti, ma aprono anche le porte delle loro case. Pi\u00f9 volte all'anno organizzano Open Door in modo che chiunque sia curioso di conoscere la loro attivit\u00e0 possa avere un assaggio di questo stile di vita. Parlano dei loro successi e delle loro sfide e mostrano la bellezza della vita in fattoria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La loro storia non riguarda solo loro. Ogni cliente, ogni visitatore che pianta un seme a casa o apre un barattolo di marmellata fatta in casa fa parte del sogno nato sei anni fa. Quel seme, fatto di cura, attenzione e amore condivisi, \u00e8 ci\u00f2 che pu\u00f2 creare un futuro migliore e pi\u00f9 sostenibile per tutti noi.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FATTORI DI SUCCESSO<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-e39da43a wp-block-group-is-layout-grid\">\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Pratiche agricole sostenibili<\/strong>: utilizzano la rotazione delle colture e metodi biologici per proteggersi dai parassiti. Questo approccio garantisce la salute del suolo a lungo termine, riduce l'uso di sostanze chimiche e promuove pratiche agricole rispettose dell'ambiente. Questo approccio sostenibile non solo giova all'ambiente, ma aiuta anche a produrre prodotti pi\u00f9 sani e saporiti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Valore aggiunto attraverso la lavorazione<\/strong>: trasformando gli avanzi di produzione in sottaceti, sciroppi, marmellate, creme vegetali e altri prodotti, riducono gli sprechi e aumentano il valore dei loro prodotti. Questo crea diverse offerte di prodotti, fornendo ai clienti una variet\u00e0 di opzioni e garantendo un migliore utilizzo del loro raccolto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Impegno per i prodotti naturali<\/strong>: la priorit\u00e0 \u00e8 offrire prodotti senza conservanti, che piacciono ai clienti attenti alla salute. Questo impegno per prodotti naturali e senza conservanti contribuisce a creare fiducia e lealt\u00e0 tra i consumatori che apprezzano gli alimenti sani e non trasformati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-container-content-69bc4bdf wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Interazione diretta con il mercato<\/strong>: vendono i loro prodotti direttamente nei mercati, il che consente loro di avere un approccio pratico alle relazioni con i clienti. Questa interazione diretta favorisce legami pi\u00f9 forti con i consumatori e fornisce un feedback prezioso che pu\u00f2 essere utilizzato per migliorare prodotti e servizi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Presenza locale e regionale<\/strong>: hanno stabilito una presenza in diverse localit\u00e0, sia all'interno che all'esterno di Budapest, partecipando a quattro mercati chiave. Questa diversificazione geografica consente loro di raggiungere una base di clienti pi\u00f9 ampia e migliora la visibilit\u00e0, aumentando il riconoscimento del marchio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Adattamento alla disponibilit\u00e0 stagionale<\/strong>: il loro impegno nella produzione stagionale garantisce ai clienti di ricevere i prodotti pi\u00f9 freschi al massimo della qualit\u00e0. Offrendo solo colture di stagione, mantengono la qualit\u00e0 del prodotto ed evitano gli svantaggi dei prodotti fuori stagione, distinguendosi dalle aziende che possono offrire prodotti tutto l'anno a scapito della qualit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Riduzione al minimo degli sprechi ed efficienza<\/strong>: trasformando i prodotti di scarto in merci lavorate, riducono al minimo gli sprechi e garantiscono il massimo utilizzo delle risorse. Questo approccio contribuisce alla sostenibilit\u00e0 e alla redditivit\u00e0 trasformando ci\u00f2 che sarebbe stato scartato in prodotti di valore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Marchio proprio<\/strong>: creare e costruire un marchio proprio \u00e8 sempre un processo lungo, ma ne vale la pena perch\u00e9 un marchio ben costruito, che copre prodotti sani e di alta qualit\u00e0, attirer\u00e0 i clienti pi\u00f9 e pi\u00f9 volte, creando una base di clienti ampia e fedele.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-e39da43a wp-block-group-is-layout-grid\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/food4ce-mp.eu\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Piattaforma di matchmaking<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"\/food4ce\/it\/docs\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Base di conoscenze Wiki<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons wp-container-content-69bc4bdf is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/docs\/learning-about-alternative-food-networks\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Corsi di apprendimento<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@OpenEnlocc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Contenuti video<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Started as a small family garden, today it has grown into a 1-hectare business, where they farm with a chemical-free, bio-intensive method, and produce not only their produce, but also pickles, jams, syrups and creams.&nbsp; With a dream in their hearts and a little courage in their pockets, they left the hustle and bustle of [&hellip;]<\/p>","protected":false},"featured_media":1700,"template":"","sielstranke_item_country":[6],"sielstranke_item_sector":[9],"sielstranke_item_technology":[11,19,20,21],"class_list":["post-1707","sielstranke_item","type-sielstranke_item","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","sielstranke_item_country-hu","sielstranke_item_sector-food","sielstranke_item_technology-digitalization","sielstranke_item_technology-local_focus","sielstranke_item_technology-sustainability","sielstranke_item_technology-transparency"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sielstranke_item\/1707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sielstranke_item"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/sielstranke_item"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sielstranke_item\/1707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1840,"href":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sielstranke_item\/1707\/revisions\/1840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"sielstranke_item_country","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sielstranke_item_country?post=1707"},{"taxonomy":"sielstranke_item_sector","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sielstranke_item_sector?post=1707"},{"taxonomy":"sielstranke_item_technology","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.openenlocc.net\/food4ce\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sielstranke_item_technology?post=1707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}